Die bisherigen Ausstellungen und Erfolge als Puppenmacherin v. Silvia Rotter aus Wien

B I S H E R I G E - A U S S T E L L U N G E N - Ich nahm bis jetzt an ca. 100 Ausstellungen und Börsen teil, hier eine nicht vollständige Liste.

M Y - D O L L S H O W S - I took part at more than 100 dollshows and exhibitions with competitions, here some of the importants :

FOTOS DER HIER ERWÄHNTEN PUPPEN SEHEN SIE AUF DER SEITE

PREISE U. AUSZEICHNUNGEN FÜR MEINE PUPPEN

2009 Nov. Ausstellung im "Kleinen Saal" des Pensionistenwohnhauses "Am Mühlengrund", (Wien 23.).

2007 Nov. Allein-Ausstellung im "Kleinen Saal" des Pensionistenwohnhauses "Am Mühlengrund", (Wien 23.).

2006 1.- 3. Dez. "Liesinger Weihnachtskunstmarkt" drei Tage lang mit vielen Künstlern im Haus der Begegnung in Wien Liesing.

2006 25. Nov. - Mitte Dezember "Allein-Ausstellung zur Wiedereröffnung des Pensionistenwohnhauses in Wien Atzgersdorf" (Wien 23.).

2006 28.- 30. April "Internationales DAG Puppenfestival 2006" im Leipziger "Renaissance Hotel" (D) (Fotos von Preisverleihung).

Für meinen "Gnom 2" erhielt ich :

1.) BLAUES BAND = beste Bewertungsgruppe (90-100 Pkt.)

2.) die "blaue ROSETTE“ für die beste Puppe der Kategorie , sowie

3.) den “SPECIAL TOP AWARD” für die beste Fantasy-Puppe des ganzen Bewerbes. Das wäre eigentlich der "EVA´S CHOICE AWARD", da man diesen "special award" aber nur einmal im Leben verliehen bekommt, und ich diesen Preis schon 2004 in Heidelberg bekommen hatte, erhielt ich statt dessen die "goldene Rosette"

Für die Mädchenpuppe Andi :

1.) BLAUES BAND = beste Bewertungsgruppe (90-100 Pkt.)

2. die "ROSETTE“ für die beste Puppe der Kategorie

2006 28. - 30. April "International DAG Doll Festival 2006" in the Renaissance Hotel in Leipzig (Germany)

2004 21. Dez. "Wiener internationale Puppenbörse" im Hotel Intercontinental in Wien

2005 Dec. "Vienna international Dollshow" in the Intercontinental Hotel in Vienna

Nov. 2005 - Ausstellung im Pensionistenwohnhaus "AM MÜHLENGRUND" im "kleinen Saal" von 8 - 16 h (freier Eintritt).

Nov. 2004 - Exhibition in the pensioneers rooming house "AM MÜHLENGRUND" in the "small hall", from 8.00 AM till 4.00 PM (free entry).

2004 21. Nov. "Wiener internationale Puppenbörse" im Hotel Intercontinental in Wien

2004 21st Nov. "Vienna international Dollshow" in the Intercontinental Hotel in Vienna

7. u. 8. Nov. 2004 - Ausstellung im Pensionistenwohnhaus "AM MÜHLENGRUND" im "kleinen Saal" jeweils von 8 - 16 h (freier Eintritt).

7. u. 8. Nov. 2004 - Exhibition in the pensioneers rooming house "AM MÜHLENGRUND" in the "small hall" each day from 8.00 AM till 4.00 PM (free entry).

2004 - 23.bis.25. April internat. "DAG PUPPEN FESTIVAL 2004" (Fotos von Preisverleihung) mit Wettbewerb im Hotel Marriott in HEIDELBERG (DE) (ca. 200 Teilnehmer aus den USA, Australien, Neuseeland, Japan, Großbritannien, Schweden, Norwegen, Dänemark, Deutschland, Schweiz, Italien, Ungarn, Österreich u.a. Ländern)

1.) BLAUES BAND = beste Bewertungsgruppe (90-100 Pkt.) .

2.) ROSETTE für beste Puppe einer Kategorie

3.) SPECIAL TOP AWARD für BESTE MODELLIERTE Puppe des ganzen Bewerbes,
alle 3 Preise für "CHEN NING" als chinesischer Junge.

1st BLUE RIBBON = best judgment class (90-100 points) .

2.) ROSETTE for the best doll in the category

3.) SPECIAL TOP AWARD for the BEST SCULPTURED DOLL of the whole competition,
all 3 awards for "CHEN NING" the little oriental boy.

1.) BLAUES BAND = beste Bewertungsgruppe (90-100 Pkt.) .

2.) ROSETTE für beste Puppe einer Kategorie

3.) SPECIAL TOP AWARD für BESTE MODELLIERTE FANTASY Puppe des ganzen Bewerbes,
alle 3 Preise für "WALDOR" den Gnom.

1st BLUE RIBBON = best judgment class (90-100 points) .

2.) ROSETTE for the best doll in the category

3.) SPECIAL TOP AWARD for the BEST SCULPTURED FANTASY DOLL of the whole competition,
all 3 awards for "WALDOR" the Gnome.

1.) BLAUES BAND = beste Bewertungsgruppe (90-100 Pkt.) .

2.) ROSETTE für beste Puppe einer Kategorie

Beide Preise für "UNDINE" die Meerjungfrau.

1st BLUE RIBBON = best judgment class (90-100 points) .

2.) ROSETTE for the best doll in the category

Both awards for "UNDINE" the mermaid.

2003 - 2004 6. November bis 2. Februar "Ebenbilder - Künstlerpuppen aus Porzellan" im Deutschen Porzellanmuseum, Hohenberg/Eger

"Images - artist dolls mad of porcelain" in the "German porcelain museum" in Hohenberg at the Eger.

2003 - 2004 24.Nov. bis Ende Jänner Ausstellung des Heimatmuseums : "PUPPEN EINST UND JETZT" im RATHAUS V. PRESSBAUM

- Exhibition of the museum of local history of Pressbaum : dolls once and now.

.. 2003 23. Nov. Wiener Internat. Puppenbörse Hotel Intercontinental

Ich mache hier, auf Bitte des Veranstalters nicht mehr an den Wettbewerben teil, damit WIE ER SAGTE, auch andere nachstrebende Puppenmacherinnen Chancen auf Preise für ihre Arbeiten haben.

Als Ausstellerin nehme ich weiterhin an diesen Puppenbörsen teil.

2003 Nov. 23. - Int.dollforum Vienna hotel Intercontinental

As the promotor of this dollshow requested, I do not longer take part at the doll competitions here, so that, AS HE SAYS, other young dollmakers should also have the chance to receive awards for their dolls.

As exhibitor I continue take part on this doll show.

2003 Frühsommer "MAX OSCAR ARNOLD - KUNSTPREIS" in Neustadt bei Coburg.

Nominiert zum "Max Oscar Arnold - Kunstpreis 2003"

2003 Summer 2003 "MAX OSCAR ARNOLD - ART AWARD" in Neustadt near Coburg.

Nominated for the "Max Oscar Arnold - ART AWARD 2003"

2002 24. Nov. Wiener Internat. Puppenbörse Hotel Intercontinental

Ich mache hier, auf Bitte des Veranstalters nicht mehr an den Wettbewerben teil, damit WIE ER SAGTE, auch andere nachstrebende Puppenmacherinnen Chancen auf Preise für ihre Arbeiten haben.

Als Ausstellerin nehme ich weiterhin an diesen Puppenbörsen teil.

2002 Nov. 24. - Int.dollforum Vienna hotel Intercontinental

As the promotor of this dollshow requested, I do not longer take part at the doll competitions here, so that, AS HE SAYS, other young dollmakers should also have the chance to receive awards for their dolls.

As exhibitor I continue take part on this doll show.

2002 20.-21.- April "SCHWEIZER PUPPEN GRAND PRIX 2002" Puppenmacherwettbewerb und Puppenausstellung im Lorzen Saal in CHAM (SCHWEIZ)

1 x "SCHWEIZER PUPPEN GRAND PRIX 2002"-POKAL
(= beste Puppe der Kategorie) für den kleinen Jungen "DANIEL" (modelliert nach Foto).

1 x " für "SCHWEIZER PUPPEN GRAND PRIX 2002"-POKAL
(= beste Puppe der Kategorie), für "MYPHELIA" die kleine Elfe

1 x "SCHWEIZER PUPPEN GRAND PRIX 2002"-POKAL
(= beste Puppe der Kategorie), für "CHEN NING" den kleinen chinesischen Jungen

2002 20.-21. April "SWITZERLAND DOLL GRAND PRIX 2002" dollshow with competition in the Lorzen hall in CHAM (SWITZERLAND)

1 x "SWITZERLAND DOLL GRAND PRIX 2002"-CUP
(=best doll of the category) for the little boy "DANIEL"

sculptured after a photo.

1 x "SWITZERLAND DOLL GRAND PRIX 2002"-CUP

(=best doll of the category) for the little elf MYPHELIA

1 x "SWITZERLAND DOLL GRAND PRIX 2002"-CUP

for the little Oriental boy CHEN NING

2002 14. April Wiener Internat. Puppenbörse Hotel Intercontinental

1. Preis Publikumswettbewerb f.d. Portraitpuppe (modelliert nach Foto) "SOPHIE-MARIE"

2002 April 14. - Int.dollforum Vienna hotel Intercontinental

1st award for the portrait doll (sculptured after a photo) "SOPHIE-MARIE" at the competition with audience jury

2001 25. Nov. Wiener Internat. Puppenbörse Hotel Intercontinental

2. Preis Publikumswettbewerb f.d. Gnom "WALDOR"

2001 Nov. 25. - Int.dollforum Vienna hotel Intercontinental

2nd award for gnome "WALDOR" at the competition with audience jury

2001 13.-14.- Okt... "EURODOLL Puppenmacherwettbewerb" und Puppenfestival Bregenzer Festspielhaus

1 x "EURODOLL-Medaille" für den Gnom "WALDOR"

1 x "EURODOLL-Medaille" für "CHARMAINE" als Griechin

1 x "EURODOLL-Medaille" für "FRANCIS"als Mädchen

1 x Gold-Medaille für das Baby "EILEEN"

1 x Gold-Medaille für das kleine Mädchen modelliert nach Foto "SOPHIE-MARIE"

1 x Gold-Medaille für die Reproduktion "MARIANNE" von Dianne Effner.

2001 13.-14. Oct. "EURODOLL"- dollmaking competition with doll show in the festival building in Bregenz (A)

1 x "EURODOLL-Medal" for the gnome "WALDOR"

1 x "EURODOLL-Medal" for "CHARMAINE" as Greek woman

1 x "EURODOLL-Medal" for "FRANCIS"as girl

1 x Gold-Medal for the baby "EILEEN"

1 x Gold-Medal for the little girl, sculptured after Photo "SOPHIE-MARIE"

1 x Gold-Medal for the reproduction "MARIANNE" of Dianne Effner.

2001 15.u.16.Sept. Internationales "Festival der Puppenkunst" in MÜHLDORF am Inn (D), ohne Wettbewerb.

2001 15th and 16th Sept. International "Festival of Doll Art in MÜHLDORF on Inn (Germany), without competition.

2001 10.-13.Mai Internationale GDS Doll Show in "HENLEY" in ENGLAND

BRONZE MEDAILLEfür "FRANCIS" als Mädchen

o-o-o-o-o-o

Für "JAMAICA" erhielt ich das

"BLAUE BAND" (höchste von 4 Bewertungsstufen).

2001 10th - 13th May International GDS doll show in "HENLEY" in ENGLAND

BRONZE MEDALfor "FRANCIS" as girl

o-o-o-o-o-o

For "JAMAICA" I received the

"BLUE RIBBON" (highest of 4 levels)

2001 6.-8. April DAG (Doll Artisan Guild) Puppenkongreß mit Wettbewerb mit Mitbewerbern aus 14 Nationen (auch Übersee) im Kongreßhotel in BAD HOMBURG (D).

1.) BLAUES BAND = beste Bewertungsgruppe (90-100 Pkt.) für 98 Pkt.

2.) ROSETTE für beste Puppe einer Kategorie

3.) ROLF ERICSON AWARD für beste MODELLIERTE Puppe des ganzen Bewerbes,
alle 3 Preise für FRANCIS als Junge.

o-o-o-o-o-o

BLAUES BAND = beste Bewertungsgruppe (90-100 Pkt.) für "RAYEK" als Elfe.

2001 6.-8. April DAG (Doll Artisan Guild) doll congress with competition with participants from 14 nations (also from overseas) in the congress hotel in BAD HOMBURG (Germany).

1.) BLUE RIBBON = best judgment group (90-100 Points.) for 98 Points.

2.) ROSETTE for the best doll of the category

3.) ROLF ERICSON AWARD for the BEST SCULPTURED DOLL of the whole competition,
all 3 awards for FRANCIS as a boy.

o-o-o-o-o-o

BLUE RIBBON = best judgment group (90-100 Pkt.) for "RAYEK" as an elf.

.. 2001 25. März Wiener Internat. Puppenbörse Hotel Intercontinental

1. Preis Publikumswettbewerb f. Baby "Vivian"

2001 March 25. - Int.dollforum Vienna hotel Intercontinental

1st award f. Baby "Vivian" at the competition with audience jury

2000 26. Nov. .. Wiener Internat. Puppenbörse Hotel Intercontinental

1. Preis Publikumswettbewerb f. Baby "Nicki"

Int.dollforum Vienna hotel Intercontinental

1st award f. Baby "Nicki" at the competition with audience jury

2000 9.-13. Nov. .. "Villacher Puppenbörse" im "Hotel zur Post" Villach
doll show Villach hotel "Zur Post"

2000 6.-8- Okt... "EURODOLL Show" Puppenfestival Bregenzer Festspielhaus

7 x ( ! ) Goldmedaille u. 2 x Silbermedaille f. eig.Creationen & Repro´s

2000 19.5.-13.8. .. Puppendorf Gresten N.Ö. (bei Scheibbs)
.. dolls village Gresten (lower Austria)

2000 2. April .. Wiener Internat. Puppenbörse Hotel Intercontinental
.. Int.dollforum Vienna hotel Intercontinental

1999 29.11.-3.12. .. Ausstellung in BANK AUSTRIA Filiale Reinprechtsdorferstr.
.. Exhibition in a bank branch (Reinprechtsdorferstr.)

1999 21.Nov. .. "Puppen-u. Kunstausstellung" Leopoldsdorf im Marchfeld,
.. Doll & Art show (Leopoldsdorf im Marchfeld).

1999 14.Nov. .. "Internat.Puppenbörse "Wien Hotel Marriott, Parkring

1.Preis für selbstmodellierte Künstlerpuppe "IGNIS kl." als chin. Mädchen

.. Internat. doll show Vienna hotel Marriott, Parkring.
1st award for self created dolls "IGNIS small" as chinese girl

1999 4.-7.Nov. .. "3.Villacher Puppen u. Bärenbörse" "Hotel Post"
..3rd doll and bears show Villach "hotel POST"

1999 2.Mai .."Dollforum" Internat.Puppenbörse Hotel Intercont Wien

1x Bronze für selbstmodell.Künstlerpuppen (Tommy)
1x Bronze Publikums-Wettbewerb (Oris)

.."doll forum" internat. doll show Vienna hotel intercontinental.
1x bronze medal for self created artist dolls (Tommy)
1x bronze medal competition with audience jury (Oris)

1999 - 26.-28. Feb. .. "Toscana-Puppen-Kongreß-Wettbewerb" Gmunden.

1x Silber für Repro´s zeitgen.Künstlerpuppen (Peggy Sue)
1x Bronze für Unikate Künstlerpuppen (Sonny)

.. "Toscana doll congress" congress house Gmunden.
1x silver medal for reproduction dolls (Peggy Sue)
1x bronze medal for unique specimen artist dolls (Sonny)

1998 Nov. .. Int.Puppenbörse Hotel Intercont Wien

2. Preis selbstmodellierte Puppen (Ignis-Indio-Mädchen)

..International doll show Vienna hotel Intercontinental
2nd award self created dolls (Ignis-Indio-girl)

1998 - 2.-4.Okt. "Eurodoll" int. Wettbewerb Bregenzer Kongresshaus

1x Silber für selbstmodellierte Puppe (Little Gina)
1x Gold für selbstmodell.Puppe (Ignis-Eskimo)
2x Gold für Repro Künstlerpupp.aus frei verkäufl.Formen (Hannah Rose u, Kayla II.)

.. "EURODOLL" internat. doll competition congress house Bregenz
1 Silver medal for self created dolls (Little Gina)
1 Gold medal for self created dolls (Ignis-Eskimo)
2 Gold medals for reproduction dolls (Hannah Rose u, Kayla II.)

1998 - April .. Internat.Puppenbörse Hotel Intercont.Wien

2. Preis selbstmodellierte Künstlerpuppen (Daphne)

.. International doll show Vienna hotel Intercontinental
2nd award self created artist dolls (Daphne)

1997 - Nov. .. Internat.Puppenbörse Hotel Intercontinental

2. Preis selbstmodellierte Künstlerpuppen (CHARMAINE als Engel)

.. International doll show Vienna hotel Intercontinental
2nd award self created dolls (CHARMAINE as Angel)

1997 - Okt od.Nov. .. " 4. Wiener Puppentag" Ana-Grand-Hotel Kärntnerring
..4th Vienna doll day "ANA Grand hotel" Kärntnerring.

1997 - Okt. .."4. Puppilein" Puppenbörse im Casino Baden bei Wien
.. 4th Vienna "Puppilein" doll show in the "casino Baden near Vienna"

1997 - 17.-20.4. .. 1.Int. "Doll-Forum" der GDS im Palais Auersperg

3. Preis "Repro"-Künstlerpuppen (HANNAH ROSE)
u. Sonderpreis für hervorragende Leistg. Kat.selbstmodellierte Puppen (CHARMAINE blau)

.. 1st international doll forum of "GDS" "Palais Auersperg"
3rd award "Reproroduction artist dolls" (HANNAH ROSE)
and special award for excellent work, category "self created dolls" (CHARMAINE blue)

1996 - 24.Nov. ..Internationale Puppenbörse im Hotel Intercontinental

1.Preis "Repro"-Künstlerpuppen (SIXTEEN SHAY)

..International doll show hotel Intercontinental
1st award "Reproduction artist dolls" (SIXTEEN SHAY)

1996 - 19.,20. Okt. ..3. Wiener Puppentag im Ana-Grand- Hotel
..3rd Vienna doll day "ANA Grand hotel"

1996 -6.Okt. .. 3. Wiener "Puppilein" Puppenbörse Palais Auersperg

3.Preis "Repro"-Künstlerpuppen (JADE als Zigeunerin)

.. 3rd Vienna "Puppilein" doll show "Palais Auersperg"
3rd award "Reproduction" artist dolls (JADE as gipsy)

1996 - April ..Internationale Puppenbörse Hotel Intercontinental

2.Preis "Repro"-Künstlerpuppen (MOLLY)

.. International doll show hotel Intercontinental
2nd award "Reproduction artist dolls" (MOLLY)

1995 - 8.,9. & 10. Dez. Liesinger Weihnachts-Kunstausstellg im H.d.B. Liesing
.. X-mas art exhibition in the "house of meetings" Liesing (Vienna).

1995 - Dez. .. Internationale Puppenbörse im Hotel Intercontinental

2.Preis "Repro"-Künstlerpuppen

.. International doll show Vienna hotel interconinental
2nd award "reproduction artist dolls

1995 - Okt. .. 2. Wiener Puppentag im Ana-Grand-Hotel Kärntnerring

1.Preis "Unikate"

.. 2nd Vienna doll day in the Vienna "ANA - Grand hotel"
1st award "one of a kind"

1995 - Okt. .. 2.Wr."Puppilein" Puppenbörse im Palais Auersperg

1.Preis "Repro"-Künstlerpuppen

.. 2nd Vienna "Puppilein" doll show in the "Palais Auersperg"
1st award reproduction artist dolls

1995 - Mai .. Internationale Puppenbörse im Wiener Austria - Center
..International doll show in the "Austria Center Vienna"

1994 Dez. .. Benefiz-Veranstaltung des Wiener Lionsclub im Rathauskeller
.. benefit staging of the Vienna Lionsclub in the "City hall cellar".

1994 - 13.11.-24.12. .. Volkshalle d.Wiener Rathauses im Rahmen des Wiener Christkindlmarktes
..handcrafts exhibition in the people hall of the Vienna City hall in the course of the "Vienna Christkindlmarket".

1994 - Okt. .. 1.Wiener " Puppilein" Puppenbörse im Palais Auersperg
.. 1st Vienna "Puppilein" doll show in the "Palais Auersperg".

1994 - Sept. .. "1. Wiener Puppentag" im Ana-Grand-Hotel Kärntnerring
..1st Vienna doll day in the ANA - Grand hotel" at the Kärntnerring. P>

1994 Mai(May) .."ARS-Mundi" Kunstmesse Haus der Begegnung Liesing
.. ARS-MUNDI, Art fair in the house of meetings in Liesing (Vienna).

1994 - 10.4. .. Internationale Puppenausstellung Hotel Intercontinental
..International doll show hotel Intercontinental Vienna.

1993 - 13.11.-24.12. .. Volkshalle des Wiener Rathauses im Rahmen des Wr.Christkindlmarktes
.. handcrafts exhibition in the people hall of the Vienna City hall in the course of the "Vienna Christkindlmarket".

1993 - 5.10.-12.11. .. Bank Austria Mödling(mit Vernissage)
..exhibition in the bank branch "Mödling" (with vernissage).

1993 Sept. .. "Kunst im Park" Maurer Parkfest (Ölzeltpark)
.."Art in the Park" Maurer Park party (Ölzeltpark Vienna).

1993 - 18.April .. Internationale Puppenbörse Hotel Intercontinental
.. International doll show hotel Intercontinental Vienna.

1992 - 11.-13.Dez. .. Weihnachts-Kunstmarkt Volksheim - Inzersdorf
..X-mas art market in the people hall of Inzersdorf (Vienna).

1992 - 8. 12.Dez. .. N.Ö. größter Christkindlmarkt Mitterndorf a.d. Fischa
.. biggest X-mas market of lower Austria in "Mitterndorf/Fischa".

1992 - 21.u.22.Nov. .. Internationale Puppenbörse Salzburg
..International doll show "Salzburg".

1992 - 1.-31.Oktober .. Bank Austria Liesing
.. Exhibition in the bank branch Liesing (Vienna).

1992 - Sept.-Nov. .. Kunsthandwerkausstellung Schloß Leiben bei Melk/Donau (jed.Wochenende)
.. Art handcrafts exhibition in castle "Leiben" near Melk/Danube.

1991 Weihnachts - Kunstausstellung Haus der Begegnung Liesing
..X-Mas Art exhibition in the "house of meetings" in Liesing (Vienna).

1991 .. Weihnachts - Kunstausstellung Körnerhalle Schwechat
..X-mas Art exhibition in the "Körnerhalle" in Schwechat (near Vienna).

1991-Sept.-Nov. .. Kunsthandwerksausstellung Schloß Leiben bei Melk/Donau
..Handcrafts exhibition at the castle "Leiben" bei Melk/Danube

1991-Sept,Okt. .. Cafe - Galerie Lenzenhofer Liesing
.. Coffeehouse gallery - Lenzenhofer Liesing (Vienna)

1991 .. ARS-MUNDI Kunstmesse Haus der Begegnung Liesing
..ARS-MUNDI Art exhibition in the "house of meeting" in Liesing (Vienna)

1990 .. Weihnachts - Kunstausstellung Körnerhalle Schwechat
..X-mas Art exhibition in the "Körnerhalle" in Schwechat (near Vienna).

1989 .. Weihnachts-Kunstausstellung Körnerhalle Schwechat
..X-mas Art exhibition in the "Körnerhalle" in Schwechat (near Vienna).

1989 .. Einzelausstellung bei Liesinger Großfirma
..exhibition in a big company in Liesing (Vienna)

1989 .. Puppenausstellung Wiener Hofburg
..doll show in the "Wiener Hofburg"

1989 .. Einzelausstellung Weltspartag Zentralsparkasse - Simmering
..exhibition in a bank branch in Simmering (Vienna)

1989 Kunst u.Kulturmarkt Donaukanal
..Art & Culture market at the "Donaukanal" (Vienna)

1988 Einzelausstellung bei Liesinger Großfirma
.. exhibition in a big company in Liesing (Vienna).

nächste Ausstellung / next doll shows :
.. Die Termine der nächsten Ausstellungen ersehen Sie bitte auf meiner Puppen-Hauptseite
The schedules you can find at my doll-main site

Einige Fotos von Ausstellungen :
Some pictures of doll shows :

...

ZURÜCK ZUR PUPPEN-HAUPTSEITE VON SILVIA ROTTER

BACK TO "SIRO ORIGINAL DOLLS HOMEPAGE"

IMPRESSUM

Letzte Aktualisierung / Last update : 06.01.2011